Последние комментарии в городе Запорожье:

когда-то озёра изобиловали карасём мелким но за один день можно было поймать 100-150 штук на одну удочку.

Самое отвратительное СТО. Мне здесь не поменяли стойку переднюю на Шевроле переднюю по гарантии.

Ще у 1772 році віруючі збирались у похідній церкві-палатці на честь Святого Георгія Переможця. Вже через рік тут побудували невеличку дерев’яну Свято-Покровську церкву, але у 1788 році її перебудували розширивши. У 1886 році будівлю вирішили зміцнити і заклали кам’яний Храм Покрови Пресвятої Богородиці. Проте двадцяте століття позначилось пануванням «червоних атеїстів», тому з 1932 року його оголошено закритим, а у 1936 році вірнопіддані радянській владі взагалі розібрали святиню буквально по камінцях, а з цього матеріалу побудували БК «АвтоЗАЗ». Під час розгулу «коричневої чуми» нашим містом у 1941 році на місці церкви фашисти влаштували кладовище для загиблих німецьких солдат. Проте вже 1942 року у Покровській церкві проходить поминальна служба за Тарасом Григоровичем Шевченком. Лише з 1992 року починається активна відбудова, що чергується з пасивним застоєм, Свято-Покровського храму за старими зображеннями, фотографіями, згадками старожилів.

Говорят, в этом доме в Александрвске жил бывший глава города.

Чтобы поставить все точки над i: вот здесь http://www.soldat.ru/admdel/ можно скачать скан книги "Украинская СССР Административно-территориальное деление на 1 января 1979 года". Район там назван Жовтневым. Так что даже не вижу смысла выносить это на форум.

Ну, это, как бы, не совсем факт языка. И УМВД тут не при чем. Скорее всего, русское название было зафиксировано еще в 1962 году в постановлении Совмина УССР, или кто тогда отвечал за названия районов. Советского паспорта у меня не осталось, даже если бы и был - район там Коммунарский.

Ну, если и УМВД Украины начнет учить нас русскому языку, тогда настанет "благорастворение на воздусях и во человецех благоволение" :D. "Советских" годов паспорта нет (у меня в коллекции есть, но Заводского района)? Вынеси это на Форум, пожалуйста!

Ну вот, имеем совершенно официальный документ - паспорт гражданина Украины. Графа "Кем выдан" заполнена на двух языках: Жовтневим РВ ГУМВС України у Запорізькій області. Жовтневым РО УМВД Украины в Запорожской области.

Хоть это тоже не аргумент, но, в принципе, ключевые слова "Октябрьский район Запорожье" в поиске встречаются не так уж и редко.

Не-а, не аргумент. Владельцы сайта собрали на украинской страничке всю официальную информацию. А для русской - просто все это перевели... сами. Так что этот перевод скорей всего ни разу не официальный. Придумал, официальное название района можно посмотреть в паспорте, который был выдан в Жовтневом районе. Название РО пишется в паспорте на обоих языках. Осталось найти такой паспорт.

Кто тебе не самый законник, кроме прокуратуры? - прокуратура Октябрьского района г. Запорожье - http://pravotoday.in.ua/ru/nation/prosecutors/r1-0/r2-0/p-24/ ))).

Магазин Секонда.

Русские названия некоторых (немногочисленных) топонимов г.Запорожье ВСЕГДА, все время их существования образовывались не переводом с украинского, а именно калькированием. Так, называть Жовтневый район Октябрьским так же дико и непривычно, как и улицу Чаривную называть Волшебной. Мне кажется, в этих двух случаях перевод неуместен. Неплохо бы конечно в этом вопросе опереться на какой-нибудь официальный документ. но мне таковые неизвестны. И вполне возможно, что их и в природе то не существует.

Станция принимает сточные воды подаваемые самотечным коллектором (диам. около 700 мм) и перекачивает их на очистные сооружения.

"Бейт Хана" (частное еврейское дошкольное учебное заведение)

"Орион КС" обслуживание оргтехники

Все, небудет того что изображено на макете, горсовет отобрал землю у застройщика, и давно нужно было это сделать

Здесь на теннисных столах можно выпить водочки, купленной в атб через дорогу.

Знаменитый бабурский "аварийный" дом. На первом фото видно, что левый подъезд отличается от всего дома, тк построен гораздо позже на месте разобранной части.